|
|
WordReference kan deze exacte zin niet vertalen, maar als je op de afzonderlijke woorden klikt zie je de betekenis van deze woorden.
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: | Voornaamste vertalingen |
| last adj | (final) | laatste bn |
| | You really need to win this last race. |
| last adj | (most recent) (meest recent) | laatste, vorig bn |
| | What was the last book you read? |
| last adj | (time period: previous) | vorig bn |
| | Last summer was very hot. | | | Something strange seems to have occurred in the last three minutes. |
| last adj | (latest possible) (zo laat mogelijk) | laatst bn |
| | He went to the store at the last moment, just before it closed. |
| last adj | (least suitable) (minst geschikt) | laatst bn |
| | He would be my last choice to help me; he is completely unreliable. |
| last adv | (most recently) | als laatste bw |
| | Who spoke last, you or him? | | | I last saw him yesterday. |
| last⇒ vtr | (continue for the duration) | duren onoverg.ww |
| | The speech lasted thirty minutes. |
| last vi | (duration) | duren onoverg.ww |
| | | aanhouden onpers. ww |
| | The rainy weather lasted for ten straight days. |
| last vi | (survive) | overleven |
| | The endangered species is not expected to last through the 21st century. |
| last vi | (be sufficient, enough) | toereikend zijn |
| | Yes, the milk will last till Friday. |
| Aanvullende vertalingen |
| last adj | (least likely) (meest onwaarschijnlijk) | laatste bn |
| | The gym? That is the last place you will find him. |
| last adj | (with authority) | laatste, beslissend bn |
| | The president always has the last word. |
| last adj | (only remaining) (overgebleven) | laatste bn |
| | Nobody ate the last bit of lasagne. |
| last adj | (lowest) (onderaan) | laatste bn |
| | The picnic is the last thing on my list; everything else is more important. |
| last adj | (single) | iedereen onbep. vn. |
| | We won't start eating until every last person arrives. |
| last n | (the most recent thing) | laatste nw het |
| | The last is often the best. |
| last n | (the most recent person) (meest recente persoon) | laaste nw de |
| | There were lots of older people, but the last moved away two years ago. |
| last n | (final mention) (nieuws) | laatste nw het |
| | That was the last we heard about her. |
| last n | rare (the end) | einde nw het |
| | We went to the beach at the last of August. |
| last n | (model of a foot) | leest nw de |
| | The shoemaker used individual lasts to make each shoe. |
| last vi | (wear well) | meegaan onoverg.ww |
| | This shirt will last for years, it is so well made. |
| last vi | (endure) | volhouden, het uithouden onoverg.ww |
| | I'm not sure that I can last till the end of the workday. I might fall asleep before then. |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen |
| voorgaand bn | (vorig) | previous, former, last, past, preceding adj |
| voormalig bn | (vroeger) | former adj |
| | | previous, last adj |
| laatst bw | (recent) | recently, lately adv |
| | | latest adj |
| | | last adj |
| leest nw de | (schoenmaker: werktuig) (model of a foot) | last n |
| aanhouden onoverg. ww | (blijven duren) | go on vi phrasal |
| | | continue vi |
| | | last vi |
| duren onoverg.ww | (m.b.t. tijd) | last vi |
| | (time) | take vi |
| | | go on vi phrasal |
| Aanvullende vertalingen |
| jl. afkorting | (jongstleden) | last, past adj |
| jongstleden bn | (laatst, vorig) | last, past adj |
| Samengestelde woorden: |
| allerlaatst bn/bw | (komend na al het andere) | very last adj |
| | | very latest adj |
| | | last of all adv |
| allerlaatste nw de | (persoon) | very last n |
| | | very latest n |
| allerlaatste moment bn+nw het | (bijna te laat) | very last moment n |
| als laatste aankomen onoverg. uitdr. | (wedstrijd: als laatste de eindmeet bereiken) | finish last vi + adv |
| als laatste aankomen onoverg. uitdr. | (als laatste ter bestemming komen) | be the last to arrive v expr |
| als laatste eindigen onoverg. uitdr. | (wedstrijd: als laatste de eindmeet bereiken) | finish last vi + adv |
| dag der waarheid nw de | (godsoordeel) (UK) | Judgement Day, Last Judgement, Final Judgement n |
| | (US) | Judgment Day, Last Judgment, Final Judgment n |
| dag des oordeels nw de | (godsoordeel) (UK) | Judgement Day, Last Judgement, Final Judgement n |
| | (US) | Judgment Day, Last Judgment, Final Judgment n |
| de druppel die de emmer doet overlopen uitdr. | figuurlijk (gebeurtenis die de zaak doet escaleren) (figurative) | the straw that breaks the camel's back n |
| | (figurative) | last straw, final straw n |
| | (figurative) | the last drop makes the cup run over n |
| de laatste eer bewijzen aan overg. uitdr. | (eerbewijs aan een overledene) | pay one's last respects to v expr |
| de laatste loodjes lidw+bn+nw mv | (wat nog moet gebeuren aan het einde) (figurative) | the last mile, the final mile expr |
| | (figurative) | the home stretch expr |
| | De laatste loodjes wegen het zwaarst. |
| eer bewijzen aan overg. uitdr. | (bij een overlijden: groeten) | pay one's last respects to v expr |
| einde der tijden nw het | (apocalyps) | end of time, end time, end of days, end of times n |
| | | last days, final days npl |
| eindelijk bn | (definitief) | finally, at last, in the end adv |
| generale repetitie bn+nw de | (laatste repetitie voor het eigenlijke optreden) | dress rehearsal, final rehearsal, last rehearsal n |
| het laatste woord hebben onoverg. uitdr. | (het debat winnen) | have the last word v expr |
| Laatste Avondmaal bn+nw het | (Bijbel) | the Last Supper n |
| laatste hoop bn+nw de | (laatste toevlucht) | last hope n |
| | | last resort n |
| laatste redmiddel bn+nw het | (laatste toevlucht) | last resort n |
| lang meegaan bw+ww | (duurzaam zijn) | last long vi + adv |
| op de laatste plaats komen onoverg. uitdr. | (het minst belangrijk zijn) | be the least important v expr |
| | | come last v expr |
| op het nippertje bw | (net op tijd) | in the nick of time adv |
| | | at the very last moment adv |
| op zijn laatste benen lopen onoverg. uitdr. | figuurlijk (zeer moe zijn) (figurative) | be on your last legs v expr |
| renovatie nw de | (laatste aanmaning) | last reminder n |
| ten langen leste bw | verouderd (tenslotte, uiteindelijk) | at long last adv |
| | | finally adv |
| tenslotte bw | (als besluit) | finally, at last adv |
| | | eventually adv |
| | | after all adv |
| ultiem bn | (uiterst, laatst) | last-minute, ultimate adj |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: Samengestelde woorden:
|
| at last adv | (finally) | eindelijk bw |
| | At last, I've finished writing that report! |
| come last vi | (lose a race, be the slowest) | als laatste eindigen, als laatste aankomen frase |
| come last vi | (be lowest in priority) | op de laatste plaats komen frase |
| last but not least adv | (lastly) | tenslotte tw |
| | Last but not least, don't forget to ring me when you get there. | | | Last but not least, I'd like to thank my husband for his support. |
| last days npl | (before death) | laatste dagen bn + nw mv |
| | I would rather spend my last days on a beach than in a hospital. |
the Last Judgment,
also UK: the Last Judgement n | (Bible: end of the world) (Bijbel) | Laatste Oordeel nw het |
| the last minute n | (final moments before [sth]) | allerlaatste moment bn + nw het |
| | Kathy always waits for the last minute to hand in her homework. |
| last name n | (surname, family name) | achternaam nw de |
| | The Royal Family's last name is Windsor. |
| last night adv | (yesterday evening) | gisteravond bw |
| | I went to bed very early last night - just after nine. |
| last night adv | (yesterday during the night) | gisteravond bw |
| | There was heavy snowfall in the area last night. |
| last resort n | (desperate recourse) | laatste toevlucht bn + nw de |
| | | laatste redmiddel bn+nw het |
| | As a last resort to win her heart, he bought 12 dozen roses for her. | | | You are my last resort; if you don't lend me the money I will lose the house. |
| last stop n | (transport route: final destination) | laatste halte bn + nw de |
| | (bus, tram) | eindpunt nw het |
| | This is the last stop; everyone must get off the bus. |
| last straw n | figurative (final source of irritation) (figuurlijk) | de druppel die de emmer doet overlopen frase |
| | That was the last straw, I can't take any more of your abuse, I'm leaving you. |
| Last Supper n | (meal eaten by Jesus and disciples) | Laatste Avondmaal bn + nw het |
| | When Mass is celebrated and we go for communion, it commemorates the Last Supper. |
last time,
the last time adv | (on the previous occasion) | laatste keer bn + nw |
| | | vorige keer bn + nw |
| | Last time I ate fast food, I got sick. | | | The last time I saw you, you'd just come back from Japan. |
| last words npl | (final words spoken before dying) | laatste woorden bn + nw mv |
| | His last words were "I don't feel so good." |
last-ditch effort,
last-ditch attempt n | (desperate final attempt) | laatste wanhopige poging nw de |
| last-minute n as adj | (hurried, almost too late) | allerlaatste bn |
| | | op het allerlaatste moment geregeld frase |
| | (anglicisme) | last-minute n |
| | There are always so many last-minute preparations before a wedding. |
| on its last legs adv | figurative, informal (about to fail) (figuurlijk) | op zijn laatste benen frase |
| | That old car is on its last legs. |
pay your respects to [sb],
pay your last respects to [sb],
pay your final respects to [sb] v expr | (honor [sb] who has died) (bij overlijden) | de laatste eer bewijzen uitdr. |
| | He went to the funeral to pay his last respects to his beloved teacher. |
| the last word n | literal (the final comment or retort) | het laatste woord bn + nw |
| | My brother has to have the last word in every argument. |
| the last word in [sth] n | figurative (ultimate, most fashionable) (figuurlijk) | het laatste snufje nw het |
| | You can always find the last word in haute couture in Paris. |
|
|